来了。
“从现在起,你还是少露一些你的女儿家的脸;你应该抬高身价,不要让人家以为你是可以随意呼召的。对于哈姆莱特殿下,你应该这样想,他是个年轻的王子,他比你在行动上有更大的自由。总而言之,奥菲利娅,不要相信他的盟誓,它们不过是淫媒,内心的颜色和服装完全不一样,只晓得诱人干一些龌龊的勾当,正像道貌岸然大放厥辞的鸨母,只求达到骗人的目的。我的言尽于此,简单一句话,从现在起,我不许你一有空闲就跟哈姆莱特殿下聊天。你留点儿神吧。”
“不过如此吗?”奥菲利娅自语道,“留点儿神吗?”
——————————————————————————————————————————
还是那座塔台,还是寂静无人的时分,哈姆雷特见到了一身戎装的鬼魂。
“现在,哈姆莱特,听我说;一般人都以为我在花园里睡觉的时候,一条蛇来把我螫死,这一个虚构的死状,把丹麦全国的人都骗过了;可是你要知道,好孩子,那毒害你父亲的蛇,头上戴着王冠呢。要是你有天性请不要沉默,不要让丹麦的御寝变成养奸藏佞的卧榻。可是无论你怎样复仇请不要对你的母亲下手!她自会受到上天的审判。我仿佛闻到了清晨的空气,再会,再会了,哈姆雷特!记着我,记着我!”
“天上的神明啊!地啊!再有什么呢?我还要向地狱呼喊吗?啊,呸!忍着吧,忍着吧,我的心!我的全身的筋骨,不要一下子就变成衰老,支持着我的身体呀!记着你!是的,我可怜的亡魂,当记忆不曾从我这混乱的头脑里消失的时候,我会记着你的。记着你!是的,我要从我的记忆的碑版上,拭去一切琐碎愚蠢的记录、一切书本上的格言、一切陈言套语、一切过去的印象、我的少年的阅历所留下的痕迹,只让你的命令留在我的脑筋的书卷里,不搀杂一些下贱的废料;是的,上天为我作证!啊,最恶毒的妇人!啊,奸贼,奸贼,脸上堆着笑的万恶的奸贼!我的记事簿呢?我必须把它记下来:一个人可以尽管满面都是笑,骨子里却是杀人的奸贼;至少我相信在丹麦是这样的。(写字)好,叔父,我把你写下来了。现在我要记下我的座右铭那是,‘再会,再会!记着我。’我已经发过誓了。”
——————————————————————————————————————————
从这一刻起,年轻的王子哈姆雷特疯了,无论是在别人眼中,还是在自己眼中。
在外人眼中,原本阳光开朗的王子变得疯疯癫癫,满嘴胡话,记忆错乱,连人都分不清。在他自己眼中,以前那个正直的、有理想的哈姆雷特已经死了,取而代之的是一个为了复仇,孤独行走在黑暗之中的刽子手。
生存还是毁灭——这是必须要考虑的问题。
默默忍受命运残虐的毒箭,还是挺身反抗并结束这无涯的苦难,两种行为哪一种更高贵?
生存还是毁灭!毁灭还是生存!
黑暗中踽踽独行地王子痛苦地抬起头,又缓缓跪下、躺下、趴下,歇斯底里。
“美丽的奥菲丽娅!奥菲丽娅……美丽的奥菲丽娅……奥菲丽娅……”
是的,美丽善良的奥菲丽娅>> --