狼扭过头，为皮埃尔翻译、说明：“帐下这两名白身人名叫‘白雀’和‘柳林’，白雀家的儿马早先走丢了，后又在‘柳林’家的马群找到……”

    帐内的文朵儿人震惊地目睹贵为众人之主的拔都，竟然在征求身旁的年轻子弟的意见。

    幸好他们也听不懂荒原之外的语言，否则他们还会发现——拔都不仅在征求那个年轻子弟的意见，甚至在给那个年轻子弟做通译。

    皮埃尔同样无比震惊。

    只不过皮埃尔震惊的是，能被捅到百夫长面前的案子，居然只是关于一匹马的纠纷？

    看帐下两个赫德人不共戴天的模样，他还以为是至少两条人命起步的大官司。

    若不是语言不通，皮埃尔真的想一手揪住一个赫德人的衣领，大吼着问他俩：

    “坐在你们面前的，是堂堂铁峰郡之主、外新垦地的‘可汗’、帕拉图第四共和国的领袖之一、威震荒原的狼之血——温特斯·蒙塔涅，你们跑到他脚边，喷了那么多口水，浪费那么多时间，就为一匹马？”

    皮埃尔这才明白，宴饮开始时，百夫长嘴角那抹意味深长的微笑究竟是什么意思。

    他按捺着性子，冷静建议：“那就让双方各找人证物证，证明谁是马的主人？”

    “马的所有权没有争议。”血狼的表情很严肃，但是说的话可就没那么严肃了：“问题在于，白雀的儿马很能干，在柳林的马群中生活期间，跟柳林的骒马配出了六匹马驹。”

    皮埃尔愕然。

    血狼继续说道：“白雀认为，六匹马驹里面至少有他的三匹；柳林认为，六匹马驹跟白雀没有任何关系，这就是他们争执不下的地方，你怎么看？”

    皮埃尔感到一丝滑稽，但是看到百夫长严肃的表情，他也不由自主拿出十二分的重视。

    沉思片刻后，皮埃尔认真地回答：“那就应该先厘清，‘白雀’的儿马究竟是自己走失，还是被盗走或是诱走。若是后一种情形，就追究‘柳林’盗马之罪；若是前一种情形，那六匹马驹就和‘白雀’无关，因儿马总是能找到的，而骒马一年只能怀一胎。‘柳林’为六匹马驹所付出的成本，远比白雀更多。”

    皮埃尔看到，百夫长似乎是笑了一下，然后将头转了回去。

    接下来，文朵儿部之主先问了两个赫德人几句话，两个赫德人分别答了。

    随后，血狼连续点了几个名字。每当一个名字被点到，宫帐内就会站起一位年长者，或长或短地回应>> --