虽然校长不在这里，但是我敢代替他向你保证，你不会被开除的。”

    哈利显得有些不好意思，用力揪掉了几根草。安东尼看了看他，说：“而且另一方面，既然德思礼先生和夫人是你目前的监护人，在他们面前施展魔法大概是不违法的。我想那封信更多的是在警告你不要在……嗯，那个被布丁砸到的客人……”

    “梅森。”哈利说，“他们姓梅森。”

    “好的，梅森。”安东尼说，“虽然可能是歪打正着，但我倾向于相信他们在提到非魔法人士的时候指的是梅森一家，不然那就太荒谬了，是不是？‘尊敬的哈利·波特的监护人，你的外甥没有失踪，他只是去魔法学校上学了。但是，等等，你不应该知道魔法世界存在。祝你继续愉快地假装一无所知！你忠实的，魔法部。’”

    哈利咧开嘴笑了：“他们会对着魔法部的猫头鹰尖叫，但是非常乐意假装一无所知。”

    “你的姨父和姨妈……”安东尼皱起眉，试图找到合适的措辞，“他们不希望魔法打扰到他们生活，是吗？”

    哈利耸了耸肩：“我想他们只是恨我罢了。”

    他似乎很不想提到他的监护人。不管安东尼怎么用闲聊的语气，尽可能不经意地询问哈利在德思礼家的处境，他最终只是获得了一些零星的片段。

    哈利穿二手衣服，承担一大半的家务活，住在最小的卧室里（“这个暑假真的还不错，他们没有让我搬回储物间”），而且不被允许做他的家庭作业（“多亏了赫敏”）……总之，很不快乐，但是就像他和格兰杰夫妇猜想的那样，没有恐怖到足以让警车呼啸着驶入女贞路。

    安东尼努力不让自己的脸上出现太多的表情，而哈利似乎也越来越放松，半躺在草地上，看着韦斯莱家的孩子们在半空中把苹果扔来扔去。

    安东尼说起自己第一次煎蛋的时候是如何胆战心惊，不知道究竟要用多大的力气才能把鸡蛋磕破，而哈利说自己当时甚至举不起来平底锅。

    “那个鸡蛋烧焦了。”哈利比划道，“我那时不够高，只能看到火在眼前烧。所以我隔一阵子就把平底锅拿下来，看看它怎么样了。但我后来累了——锅真的很重，教授——最后一大股黑烟冒出来，佩妮姨妈气坏了。”

    安东尼想知道有多少人——尤其是有多少巫师——知道哈利的麻瓜亲戚是什么样的。

    ……

    周六的时候，安东尼通过飞路网回到破釜酒吧，口袋里蜷着怨灵老鼠，向汤姆要了一杯白兰地。

    他将姜黄猫留在了陋居。

    猫最近喜欢上追那几只褐色羽毛的肥鸡，让它们咯咯叫着绕着韦斯莱的房子一圈又一圈地跑。安东尼试过叫停，但是韦斯莱先生和韦斯莱夫人都让他随便那只猫，因为它“爪子都没伸出来呢”，“只是在玩而已”。

    韦斯莱先生对他说：“莫丽刚好想要个鸡毛掸子。”然后将挂在花丛和树篱上的鸡毛全都召唤进房间。

    安东尼看着那堆鸡毛，觉得>> --