地方是如何表述的呢？“……仍槛致平正秀等六十一人，弃尸稿街，传首天下”——依然是以“平”为姓。“平”就是“源平大战”中那个与源赖朝的源氏其名的“平氏”。由此可见，在大明这边获得认可的“姓氏”根本不是苗字。

    当然，此时日本人对于姓氏的区分本来也没有获得大明的认可。以“德川次郎三郎源朝臣家康”为例，德川是苗字，而且是家康自己改的，他家原本的苗字是松平；次郎三郎是他们家族嫡子的专称，跟老二老三无关，家康他爹也是“次郎三郎”，但本质上“次郎三郎”也可以算作苗字；“家康”就不必说了，就是名。

    而关键在于“源朝臣”，这三个字其实分作两个词：“源”在日本是氏名，“朝臣”反倒是姓。

    中国此时早就不兴“氏”这个概念了，所以日本这习惯要“换算”来大明就会很麻烦，而且你“朝臣”是姓的话，大明这边一看没准要懵：怎么抓到的所有日本将领全姓“朝臣”？我这是捅到朝臣窝了吗？

    因此大明便把日本的“氏名”当做他们的姓，丰臣秀吉于是就成了“平秀吉”，其余人等以此类推，反正能混到值得一提的肯定都是源、平、橘、藤原四氏贵族之一。至于丰臣，本来日本天皇是将其作为氏名赐予秀吉的，但……可能大明不承认，上溯了一下历史就仍然让秀吉姓平了吧。

    总而言之，刘馨的意思很简单：反正大明根本不认可苗字这玩意，你将来那位庶子就算去搞了个成田苗字，那也只在日本有用，所以他连高姓都不必改，你高司徒就不要那么纠结冠姓权这种事了，只当儿子自己取了个号便是。

    要说这道理倒也能说得过去，但高务实也有他的无奈之处，苦笑道：“你们怎么就好像能确定甲斐姬一怀就怀个儿子？这事能说得准吗，如果生个女儿呢？就算是日本人，女儿要继承家业，那也得是他们成田家死到没有其他男丁了才行的，而他们家光从同辈来说就有好几个男丁。”

    谁知刘馨根本不在乎，摇头道：“甲斐姬有亲儿子固然是最好的，但日本人同样也不拒绝养子，养子同样享有继承权，所以实在不行你也可以另外塞个儿子作为甲斐姬的养子去继承镰仓。”

    顿了一顿，刘秘书长忽然忍不住噗嗤一笑，半是调侃地道：“所以从这个角度来看，东家你这个生儿子的任务现在完成度实在有点低。作为京华的秘书长，我有责任认真进谏……”

    “光进谏管什么用啊？”高务实白眼一翻：“要不秘书长牺牲一下小我？”

    刘馨玉面飞霞，偏过头去，飞快起身道：“东家既然对此事没有其他反对意见，那我先去回复罗远，让他尽早安排甲斐姬来京。”说罢不等高务实多说，飞也似地逃走了。

    ----------

    感谢书友“云覆月雨”、“曹面子”的月票支持，谢谢！>> --