,就是一个人看电影这件事我都做过好多次……但六年前的我,觉得在这种度假胜地一个人吃饭,那真是可怜又悲哀。”
“在我的印象里,你应该从小就是那种天不怕地不怕的性格才对。”
“确实不怕,你要我一个人在圣特罗佩生活几年都没问题。事实上,把我丢到任何一座城市,不管说不说英语,我都能活得很好,这是我很有自信的地方。但生活跟度假是两回事,我不想休息的时候还被人用异样的眼光审视。我单独出去吃饭的话,肯定会被人偷偷看很久的,不是自恋,是因为我本来就不能吃太多。”
“你想想,一个看上去明显未成年的小女孩,一个人到餐厅里吃饭,就点份迷你沙拉,再加杯冰水……”
“那确实没什么去餐厅的必要,跟尴尬不尴尬都没关系了。”
“嗯哼,所以旅行的乐趣这就少了一半了。”芭芭拉两手一摊,“至于另外一半,在圣特罗佩,能干的事情,来来回回也就那么几件。吃饭、购物、去海滩俱乐部躺着。我一个根本不喜欢买奢侈品的人,最后居然在圣特罗佩的迪奥买了两双鞋……不然实在是没什么别的事情可以做。”
“海滩俱乐部?”
“那里的海滩特别让人失望,比尼斯的差多了,而且……十月初,大部分正常的游客离开之后,仍然留在圣特罗佩的,基本上都是那些不学无术,也不需要工作的信托基金宝贝。我就在byblos坐了半个小时,看书也不行,睡觉也不行,因为总是会有各种各样的fukboys要凑过来跟你搭话。”
“所以……饭也吃不了,休息也休息不好。”
“可不是吗?我最后只能回酒店,做了个……超级贵的spa,然后在泳池边躺了一会儿。南法假期的第二天,就这么潦草地结束了。我要是七十岁就算了,哪有十七岁的女孩子度假是这种节奏的?”
“我对你的同情已经达到最高指数了,芭比。”
“噢,不,相信我,这还不是最糟糕的。”后半句话,芭芭拉加重了强调的语气,“最糟糕的是,我第二天早上八点半起来,坐了四十分钟的出租车到圣拉斐尔的火车站,又花了一个小时时间坐高铁抵达尼斯……抵达目的地之后,等了十五分钟才等来一辆出租——那会儿还没有uber这种东西——上车之后,司机用他口音浓重的破碎英语跟我说的第一句话就是,‘姑娘,你来错时间了,今天下午有雷暴’。”
“啊哈——”小倒霉蛋的经历,让韩易差点直接笑出了声。他掩住嘴巴,朝芭芭拉投去一个抱歉的眼神,信口引用了一句芭芭拉绝对没看过的电影台词,用英文转译出来,“不好意思,突然想起了一些高兴的事情……请继续。”
“笑吧,没关系,我自己也想笑。”芭芭拉摆摆手,看起来相当大度,“把那两双鞋加在一起,我花了……一个半月的房租钱出来度假,来到以天气晴好闻名的蔚蓝海岸,结果却连太阳都见不到。”
“可想而知,站在内格雷斯科酒店大门口的我,内心有多么崩溃……你现在是不是已经在内格雷斯科门口了?”
“嗯,就在我的……右边。”韩易调转镜头,往右偏过九十度,内格雷斯科酒店,就在他落座的这家小店的对街。
>> --