刘进把选择权交给了梅拉。

    而梅拉，则从他的眼中看到了强烈的自信。

    那种自信，她曾在一些顶级作家的眼中看到过。

    刘进当然自信。

    他很喜欢未来一个网红曹操说过的话。

    嗯，就是那个老外曹操，在国师那部由他和他闺女张默联手执导的电影《狙击手》里的美国军官。

    曹操在评价《我是李焕英》这部电影在海外的票房时，说过一句话：华国的文化和世界不一样，但核心的东西，却一样。很多中国电影在海外水土不服，除了政治因素之外，还有很多文化上的阻隔。但《李焕英》不一样，老外一定能懂。

    因为，李焕英的核心是母亲。

    全世界范围内，母亲是共通的，所有人都明白你想要表达的内容。

    李焕英在华国的票房51亿。

    海外票房5200多万美元，其中好像还不包括北美票房。

    不知道是没有统计，还是不高。

    但好莱坞好像购买了李焕英的改编权。

    《天使爱美丽》，原历史获得2001年法国票房冠军，三千多万美元。

    2001年北美票房也是三千多万美元。至2024年，全球总票房1.7亿美元。

    这是一部获得过证明的作品。

    而且是英语作品。

    据说里面的台词被更改过很多次，原因是导演一开始看中的是一个英国女演员。

    为了适应演员，从法语改成了英语。

    这也使得很多台词，失去了原本由法语才能展现的魅力。

    其实，美国人很喜欢法国文化的，即便是用法语，他们好像也不是不能接受。

    刘进这次是用法语完成了写作。

    而里面一些不太舒服的台词，也都变成了纯正的法语。

    不敢说能超过原作，但在法国应该能够成功。

    毕竟，成长和爱，都是全世界都能够理解的话题。

    ……

    三人吃着甜点，聊起了其他话题。

    出版的事情其实已经完成。

    不管刘进还是梅拉，都松了口气。

    “刘，那我以后是称呼你的笔名amos，还是继续叫你liu呢？”

    “随你高兴。”

    “amos很霸气，我喜欢。”>> --