;后来去字母站上看的时候，发现带yg官标的博主发了中字节目，这回有翻译以后，看着舒服多了。

    这个账号确实是yg自己主持的，翻译也是公司自己来的，争取和韩国同步放出，这是段南周的意思，她觉得中粉那边看个节目也不容易。

    而且众所周知的就是中粉最长情最豪，段南周是很珍惜这些粉丝的，那就要给出态度，保证他们的一些权益，所以同步了中字节目。

    果然，中粉这边也最会整活了，很快各种截屏表情包都出来了，在短视频网站很火，还有一些节目视频截取，都整火了，很多人认识了他们。

    等到段南周准备上场比赛的时候，在抽签的时候，大家都在许愿不要遇到她，画面一度很搞笑。

    “呀！我这么可怕吗？”段南周无语，这些姐姐们的表情全放在脸上了，遇上她是什么吓人的事情吗？

    姐姐们点头嗯嗯嗯，确实很可怕啊。

    要不让zoey去参加男子组的比赛吧？反正技术也是碾压的，还能放过她们！

    段南周：……

    最后这个倒霉蛋是jennie，她看到自己的签条的时候，感觉天都塌了。

    下一秒直接过来抱住忙内，开始说些好话了，让对方让让自己，要是输得太惨就没脸见粉丝了。

    段南周摸了摸这位姐的肉肉脸蛋，脸上是看不透的笑容，让煎妮感觉心里发毛。

    等到比赛的时候，她就知道为什么了。因为忙内一边打球一边给她指导啊，听着忙内的话，jennie下意识地就跟着要求做了起来。

    场下的观众已经爆笑起来了，好几位都歪倒到队友的身上，根本笑的直不起腰啊，谁能见到这种教对手怎么打自己的比赛啊。

    就是jennie感觉自己状态越来越好，脸上的笑容都明媚了起来的时候，就听到对面的忙内来了一句，

    “欧尼，我要加旋转了哦？”

    “莫莫莫？不要啊，啊啊啊啊……”

    jennie慌里慌张地去接，可是乒乓球和她的球拍擦肩而过就是接不到，这样来了几次以后，段南周看逗姐逗得差不多了，才结束了恶作剧，好好按照她的水平打了起来。

    场下的观众们还在起哄，让段南周继续，

    “zoey啊，再来点反手吧，让jennie见识一下！”

    “莫呀！？”jennie很想回头瞪提议的人一眼，可是完全没有机会，现在正在全身心关注球呢。

    最后段南周还是放水了，让她的煎>> --